Subscríbete a Patria de Martí

Patria de Martí Artículos y Ensayos

Maduro podría terminar preso en Guantanamo

Maduro podría terminar preso en Guantanamo expresó John Bolton en entrevista con Hugh Hewitt sobre la crisis en Venezuela, la intervención militar de los Estados Unidos, Brasil o Colombia, o alguna combinación de estos, en Venezuela y el papel de Cuba. (Transcripción al Español).

La entrevista al consejero de seguridad nacional, el embajador John Bolton se realizó el viernes 1o de febrero, 2019.

NOTA: Si los subtitulos en Español no aprecen automaticamente, pulsa en CC

Transcripción:

HH: Me complace dar la bienvenida al embajador John Bolton, el Asesor de Seguridad Nacional del Presidente. Buenos días, señor embajador, me alegro de tenerlo.

JB: Buenos días, Hugh. Me alegro de estar contigo.

HH: La primera pregunta es la pregunta obvia. ¿Es inminente la intervención militar de los Estados Unidos, Brasil o Colombia, o alguna combinación de estos, en Venezuela?

JB: No, el presidente dijo que todas las opciones están sobre la mesa. Pero nuestro objetivo es una transferencia pacífica de poder. Y es por eso que hemos estado imponiendo sanciones económicas, aumentando la presión política de todo el mundo, incluso del Parlamento Europeo de ayer, por ejemplo, y con suerte de los propios países. Dentro de uno o dos días, veremos mañana una gran serie de manifestaciones en todo el país con la intención de convencer a los militares, entre otros en Venezuela, de que la gran mayoría de la población del país quiere que el régimen de Maduro sea expulsado. Eso es lo que esperamos y esperamos hacer.

HH: Si EE. UU. Está obligado debido a que todas las opciones están sobre la mesa para intervenir, ¿intentaría quedarse mucho tiempo?

JB: Bueno, realmente no quiero especular. Creo que esto es algo en lo que realmente se enfoca la gente de Venezuela. Creo que lo importante es que, como mencionaste en tu primera pregunta, hay un apoyo abrumador entre los países latinoamericanos para la transferencia de poder lejos de Maduro. Hay algunas excepciones: Cuba, Nicaragua, por ejemplo, por razones obvias. Pero esto no es un esfuerzo hecho en los Estados Unidos. Este es un esfuerzo realizado en Venezuela totalmente respaldado por todo el consejo, todo tipo de gobiernos diferentes en América Latina apoyan a Juan Guaido, el presidente interino.

HH: Ahora, embajador Bolton, el otro día en su libreta amarilla dijo: “5,000 tropas a Colombia”. ¿Se ha ordenado una brigada de combate del Ejército a Colombia o ya está allí?

JB: (riendo) Ya sabes, cuando decimos que todas las opciones están sobre la mesa, queremos mantenerlo en ese nivel. Y más allá de eso, creo, sería imprudente, como diría George HW Bush.

HH: Bueno, la radio es, por supuesto, un programa de audio no, no podemos ver lo que está en su bloc amarillo. ¿Algo escrito en nuestra libreta amarilla ahora mismo que te gustaría compartir con nosotros?

JB: Dice Hugh Hewitt. Eso es lo que he escrito. (riendo)

HH: Vale, eso no es suficiente. No invades el estudio. Vamos a hablar de después de Maduro. Creo que es un goner. ¿Qué tan rápido puede Venezuela volver a la norma de un próspero? Quiero decir, son los ricos, tienen la mayor cantidad de petróleo en el mundo. ¿Cuánto tiempo tardará en recuperarse?

JB: Bueno, esperamos que sea muy rápido, aunque hay que decir que la desintegración social, el asalto al tejido de la sociedad civil después de 20 años de gobierno de Chávez y Maduro ha tenido profundos efectos. Usted sabe, en este momento, estimamos que en algún lugar tal vez hasta 4 millones de refugiados más han huido de Venezuela, tal vez un millón y medio en Colombia, tal vez medio millón en Brasil, el otro millón dispersos alrededor, incluyendo unos doscientos mil en este país. Los pobres que fueron la fuente del apoyo de Chávez en los primeros años han sido los más afectados. Hay estudios realizados por grupos de expertos y universidades que dijeron que en el pasado, solo en el último año aproximadamente, el peso del venezolano promedio ha disminuido 24 libras. Piénsalo. Así que la devastación económica que este gobierno socialista ha causado es realmente bastante profunda. Por otro lado, creemos que la infraestructura petrolera, que Maduro ha descuidado para que él y sus amigos puedan robar los ingresos del petróleo a los venezolanos, creemos que se puede arreglar en una medida sustancial con bastante rapidez. Entonces, si pudiéramos volver a encenderlo, recuperar la producción de petróleo después de que Maduro se vaya, entonces esa es una fuente de ingresos que se aplicaría muy rápidamente. Ahora estamos viendo qué ayuda humanitaria podemos dar. El secretario de Estado Mike Pompeo dijo el sábado pasado que estaríamos preparados para donar una suma inicial de $ 20 millones de dólares a la Cruz Roja, a la Alta Comisión de la ONU para los Refugiados. Así que estamos viendo todo esto con mucho cuidado. Maduro lo ha descuidado para que él y sus amigos puedan robar los ingresos del petróleo a los venezolanos, creemos que esto se puede arreglar en una medida sustancial con bastante rapidez. Entonces, si pudiéramos volver a encenderlo, recuperar la producción de petróleo después de que Maduro se vaya, entonces esa es una fuente de ingresos que se aplicaría muy rápidamente. Ahora estamos viendo qué ayuda humanitaria podemos dar. El secretario de Estado Mike Pompeo dijo el sábado pasado que estaríamos preparados para donar una suma inicial de $ 20 millones de dólares a la Cruz Roja, a la Alta Comisión de la ONU para los Refugiados. Así que estamos viendo todo esto con mucho cuidado. Maduro lo ha descuidado para que él y sus amigos puedan robar los ingresos del petróleo a los venezolanos, creemos que esto se puede arreglar en una medida sustancial con bastante rapidez. Entonces, si pudiéramos volver a encenderlo, recuperar la producción de petróleo después de que Maduro se vaya, entonces esa es una fuente de ingresos que se aplicaría muy rápidamente. Ahora estamos viendo qué ayuda humanitaria podemos dar. El secretario de Estado Mike Pompeo dijo el sábado pasado que estaríamos preparados para donar una suma inicial de $ 20 millones de dólares a la Cruz Roja, a la Alta Comisión de la ONU para los Refugiados. Así que estamos viendo todo esto con mucho cuidado. entonces esa es una fuente de ingresos que se aplicaría muy rápidamente. Ahora estamos viendo qué ayuda humanitaria podemos dar. El secretario de Estado Mike Pompeo dijo el sábado pasado que estaríamos preparados para donar una suma inicial de $ 20 millones de dólares a la Cruz Roja, a la Alta Comisión de la ONU para los Refugiados. Así que estamos viendo todo esto con mucho cuidado. entonces esa es una fuente de ingresos que se aplicaría muy rápidamente. Ahora estamos viendo qué ayuda humanitaria podemos dar. El secretario de Estado Mike Pompeo dijo el sábado pasado que estaríamos preparados para donar una suma inicial de $ 20 millones de dólares a la Cruz Roja, a la Alta Comisión de la ONU para los Refugiados. Así que estamos viendo todo esto con mucho cuidado.

HH: Ahora, embajador Bolton, Reuters informó que empezaron a ocurrir atrocidades: entre 35 y 40 personas asesinadas, 850 personas secuestradas. Creo que los agentes secretos de Maduro estaban en la casa del verdadero presidente, líder legítimo, Guaido. ¿Pueden incluso los generales y almirantes más tontos contar con que nosotros hagamos una pausa cuando hagan esto? Quiero decir, ¿no pueden darse cuenta de que eso se va a desencadenar? Si tienen una Plaza de Tiananmen en Venezuela, no vamos a estar a la espera, ¿verdad?

JB: Bueno, esta es la pregunta crítica. Y creo que, ya sabes, cuando has visto otras revoluciones, algunas en la Primavera árabe en Egipto, por ejemplo, los militares no dispararían contra su propia gente. Así que mañana, como digo, en toda Venezuela, habrá lo que creemos que son manifestaciones masivas. Y creo que eso debería mostrar a los militares dónde está el verdadero corazón de la gente. El problema que lo hace particularmente agudo en Venezuela es el control ejercido por las Fuerzas de Seguridad de Cuba, ya saben, en muchos aspectos, que realmente intimidan al ejército venezolano. No es un accidente que en todo el hemisferio, la gente ahora llama al país Cubazuela, porque los cubanos son parte del régimen de Maduro. Y es por eso que las apuestas son altas aquí, porque una gran derrota para Cuba en Venezuela también podría tener ramificaciones en Cuba,

HH: ¿Existe el riesgo de que los agentes cubanos, y ahora hay mercenarios rusos supuestamente en el país, los hombrecitos verdes, que abran fuego contra las personas libres de Venezuela que se manifiestan y crean la Plaza de Tiananmen? ¿Has considerado el riesgo de que no sean los militares venezolanos, sino los cubanos y los rusos?

JB: No, eso es precisamente correcto. Quiero decir, lo que hemos visto, la violencia a la que te has referido ya, que curiosamente ha sido en gran parte en las partes más pobres de Caracas, es decir, dirigida contra los residentes más pobres de la ciudad, los antiguos partidarios de Chávez básicamente. Bandas armadas llamadas colectivos en español entrenados y equipados por Cuba. Estos son los matones y asesinos que fueron enviados en los últimos días, fueron enviados contra expresiones anteriores de oposición a Maduro. Y son estas personas, son absolutamente despiadadas. Esto es como de sangre fría, son capaces de un asesinato a sangre fría, y ya han participado en él. Entonces, la fuerza de las manifestaciones de los ciudadanos, la población civil, es importante. Y cuanta más gente salga, usted sabe, esto proporciona seguridad para todos. Así que aquí hay una especie de ciclo.

HH: Pero nosotros, espero que hayamos comunicado que no habrá piedad para las personas que abren fuego contra los manifestantes. No habrá amnistía, y las encontraremos. Y creo que desencadenaría una intervención. No soy usted, obviamente, pero ¿no es un resultado más probable si abren fuego contra grupos de personas que son grandes y están en masa para la libertad?

JB: Bueno, lo que estamos tratando de hacer es trabajar con el presidente interino Juan Guaido. Sabes, no queremos darle a Maduro ninguna base para un argumento de que de alguna manera él es un títere nuestro. Es un líder valiente e independiente. Tiene una serie de personas, creo, muy valientes a su alrededor. Y ellos son los que van a tener que hacer el juicio en el terreno. La Asamblea Nacional, hace algunos días, aprobó una amnistía general para los militares, oficiales y otros, que cooperaron con la oposición, que cooperó con la Asamblea Nacional. Pero creo que también han dejado claro que las atrocidades contra las personas no van a obtener una amnistía.

HH: Hay informes de que Venezuela envía oro a los Emiratos Árabes Unidos. Los EAU son un aliado muy cercano al nuestro. ¿Le has pedido a los Emiratos Árabes Unidos que secuestren ese oro?

JB: Déjame decirte esto. Obviamente estamos al tanto de esos informes que concuerdan con lo que hicimos el lunes contra PDVSA, el monopolio estatal de petróleo donde impusimos sanciones severas. Steven Mnuchin, el secretario del Tesoro, los está implementando en estos momentos. También estamos considerando cortar otras fuentes de ingresos y activos para la mafia de Maduro, y eso ciertamente incluye el oro. Y ya hemos tomado algunas medidas para neutralizar el oro que ha estado fuera del país y que se utiliza como garantía para préstamos bancarios. Hemos congelado, y nuestros amigos en Europa, han congelado una cantidad sustancial de eso. Queremos intentar y hacer lo mismo aquí. Estamos encima de eso. Eso es todo lo que puedo decir en este momento.

HH: Ceausescu y Mussolini encontraron malos fines. Idi Amin y Baby Doc Duvalier no lo hicieron. ¿Es esa la elección que enfrenta Maduro en este momento?

JB: Bueno, ayer twiteé, ya sabes, le deseo un retiro largo y tranquilo en una playa bonita lejos de Venezuela. Y cuanto antes se aproveche de eso, antes tendrá una jubilación agradable y tranquila en una playa bonita en lugar de estar en otra zona de playa como Guantánamo.

HH: ¿Y has estado hablando frecuentemente con el Presidente sobre esto? ¿O básicamente ha delegado esto a usted y al secretario Pompeo? ¿Con qué frecuencia te está hablando de Venezuela?

JB: Hablamos varias veces al día sobre Venezuela. Ya sabes, llamó al presidente Juan Guaido hace un par de días. Tuvieron una excelente conversación. El presidente está muy activamente involucrado en esto. Y estamos observando toda una serie de medidas económicas y políticas que aún deben tomarse.

HH: Dos últimas preguntas, Embajador John Bolton. ¿Ha solicitado planes al Pentágono para una acción militar en Venezuela, como se dijo que hizo con respecto a Irán después de que Irán atacara nuestra embajada en Irak?

JB: Eres un interrogador persistente, Hugh. Todo lo que voy a decir es que todas las opciones están sobre la mesa.

HH: Muy bien, y luego, por último, Cuba. ¿Se equivocó el presidente Obama al reconocer a Cuba? ¿Ha cambiado el comportamiento de Cuba de alguna manera? ¿Sigue siendo un estado policial estalinista?

JB: Bueno, el comportamiento de Cuba ciertamente ha cambiado. Ha empeorado desde el reconocimiento de Obama. Y hemos tomado una variedad de pasos para cambiar eso. Ahora estamos viendo las sanciones adicionales y los pasos que podemos tomar. Por eso tuve el placer de dar en octubre un discurso en Miami, en el que destacé la troika de la tiranía: Venezuela, Cuba, Nicaragua. Estamos tratando con Venezuela ahora como lo hemos discutido, pero estas otras dos patas de la troika de la tiranía permanecen muy en nuestra mente.

HH: Embajador John Bolton, gracias por acompañarnos esta mañana.

JB: Me alegro de hacerlo, Hugh. Gracias por invitarme.

HH: Gracias.

Traducción por Google Translator

Artículo original en inglés: National Security Adviser Ambassador John Bolton ►

Hugh Hewitt es un profesional de la difusión que ha informado y entretenido en la radio y la televisión durante más de una década, es presentador de un programa de entrevistas de radio estadounidense con la Red de Radio Salem y un abogado , académico y autor. Un conservador y católico , comenta sobre la sociedad, la política y la parcialidad de los medios en los Estados Unidos . Hewitt también es profesor de derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chapman y comentarista político habitual en NBC News , MSNBC y CNN

Maduro podria terminar preso en Guantanamo

Patria de Martí
Author: Patria de MartíWebsite:https://patriademarti.com/
Patria de Martí es una publicación digital y un foro político, fundada en 2006, que aboga por la libertad y la democracia para Cuba y el mundo, dentro de un marco cultural y ético que sea consecuente con su fomento y preservación
Otros Artículos del Autor

Otros artículos

Por Patria de Martí
maduro-podria-terminar-preso-en-guantanamoMaduro podría terminar preso en Guantanamo expresó John Bolton en entrevista con Hugh Hewitt sobre la crisis en Venezuela, la intervención militar de los Estados Unidos, Brasil o Colombia, o alguna combinación de estos, en...
Por Angélica Mora
cuba-rusia-y-china-temen-que-la-presa-se-les-escape-de-las-manosCuba, Rusia y China temen que la presa se les escape de las manos. Cuba, Rusia y China han permanecido al lado del dictador de Venezuela, Nicolás Maduro no por lealtad, sino por codicia, para mantenerse usufructuando la riqueza...
Por Alberto Roteta Dorado
jose-marti-redescubrir-su-ensenanza-en-su-real-dimensionJosé Martí es el símbolo de la nación cubana y cualquier asociación con los sucesos que precedieron o han tenido lugar durante las casi seis décadas del socialismo en Cuba constituye un agravio al más colosal de los...
Por José Raúl Vidal
mas-miedo-que-hambreMás miedo que hambre: Muchas décadas de represión han anulado el sentimiento de rebeldía del cubano que serpentea entre las exigencias de un simular ser y un miedo feroz que le carcome el espíritu. I. Había llegado a Camagüey...
  • Moralidad ciudadana: Requisitos para una república
  • Debate intenso sobre Trump: Discurso del Estado de la Unión
  • Últimas Noticias de Cuba
  • Regale un Libro