Patria de Martí Artículos y Ensayos

Bana al-Abed es una niña de 7, 8 años. Y nació en Alepo, una de las ciudades más devastadas por la guerra de Siria. Si bien su físico pudo huir de su país, es claro que su pensamiento permanece allí. No habla inglés, pero su madre sí, y gracias a la ayuda de esta traducción maternal es que Bana se puede comunicar con todos nosotros, a través de la cuenta de Twitter @AlabedBana.

Dicen que una imagen puede valer más que mil palabras, pero en este caso, ciertamente, una palabra de Bana vale más que mil imágenes: 

Una guerra sin fin

Dear world,the war in Syria is not ending.Can we please just remove all the children& civilians out of the war zones & save lives?Yes we can

— Bana Alabed (@AlabedBana) April 2, 2017

Querido mundo: la guerra en Siria no está llegando a su fin. ¿Podemos por favor rescatar a todos los niños y civiles de las zonas de guerra y salvar sus vidas? Sí podemos.

Ataques que matan la inocencia

Dear world, today these children were murdered with chemical in Idlib. Shame on you killers, shame on you. Shame on you, shame on you.. pic.twitter.com/GMG1NIP25J

— Bana Alabed (@AlabedBana) April 4, 2017

Querido mundo: hoy estos niños fueron asesinados con químicos en Idlib. Los aborrezco asesinos, los aborrezco, los aborrezco, los aborrezco.

¡Justicia!

Querido mundo: la guerra en Siria no está llegando a su fin. ¿Podemos por favor rescatar a todos los niños y civiles de las zonas de guerra y salvar sus vidas? Sí podemos.

More than 100 people were just killed in #Idlib.Get up, come out, demand justice for the people of Syria wherever you are. Justice. justice.

— Bana Alabed (@AlabedBana) April 4, 2017

Más de 100 personas acaban de ser asesinadas en Idlib. Levántense, marchen, reclamen justicia por gente de Siria, donde sea que estén. Justicia, justicia.

¿Amas esto?

This is today in Syria in #Idlib. Hi @realdonaldtrump do you love this? pic.twitter.com/Rux9d7aV36

— Bana Alabed (@AlabedBana) April 4, 2017

Este es el hoy de Siria. Hola, Donald Trump, ¿amas esto?

¿Por qué, querido mundo?

The world has no mercy. Look at this innocent faces, all of them dead. Why why why why dear world? I am Crying pic.twitter.com/JvjSthrXZc

— Bana Alabed (@AlabedBana) March 16, 2017

El mundo no tiene misericordia. Mira estas caras inocentes, todas muertas. ¿Por qué, por qué, por qué, por qué, querido mundo?

Nunca es demasiado tarde

Este es mi mensaje para los líderes del mundo: nunca es demasiado tarde. Salven al pueblo de Siria, ahora.

Con este último mensaje de Bana Alabed es que nosotros decidimos quedarnos: nunca es demasiado tarde.

Artículo de Camila Mendoza publicado en VIX.com

Video de TV Libertad "Mensaje de niña siria a líderes del mundo" y "Twitter de agradecimiento a Donald Trump"con información tomada del artículo original y Twitter de @AlabedBana https://twitter.com/AlabedBana/status/849365976319741952 

Soy un niño sirio que sufrió bajo Bashar al-Asad y Putin. Doy la bienvenida a la acción de Donald Trump contra los asesinos de mi pueblo. @AlabedBana https://twitter.com/AlabedBana/status/850252389114200065